Hi LucD,
Thanks for your info.
The only reason why I am doing it this way is because this is the only way I managed to do the link between my storage and my Esxis in Powershell and to get something close to something working ... or kind of !
I will be happy to take a look at what your are suggesting (can't remember if I already tried it) and let you know.
Manu thanks