Afaik the way to join an existing vCenter Server to a domain is to un-install vCenter Server, join the server to the domain and then to re-install vCenter Server with pointing to the existing database. I read an article about how to do this some time ago, but unfortunately I don't remember where. Maybe Google can help 
André